-
1 il est classique de
гл.общ. обычным (традиционным) является (методика, практика и т. п.) (Il est classique de fournir du courant aux inducteurs par une excitatrice.)Французско-русский универсальный словарь > il est classique de
-
2 classique
classique [klasik]1. adjectivea. classic ; [produit] ordinary• c'est le coup classique ! (inf) it's the usual story• c'est la question/la plaisanterie classique it's the old question/jokeb. [art, langue, musique] classicalc. ( = littéraire) faire des études classiques to study classics• licence de lettres classiques degree in French, with Latin and Greek2. masculine nounb. ( = ouvrage) classic* * *klasik
1.
1) ( gréco-latin) classicalfaire des études classiques — École, Université to do classics
2) Linguistique [langue] classical3) (pour une époque, un genre) classical4) ( consacré) [auteur, œuvre] classic5) (harmonieux, sobre) classic6) ( courant) [exemple, histoire, situation] classic; [traitement, méthode] classic, standard; ( habituel) [symptôme, réaction] classic; [conséquence] usualc'est classique! — (colloq) it's typical!
c'est le coup classique! — (colloq) it's the same old story!
7) ( traditionnel) [grammaire] traditional; [arme] conventional
2.
nom masculin1) ( auteur) classical author2) ( œuvre) classicje connais mes classiques! — (colloq) I know my classics!
* * *klasik1. adj1) (par opposition à moderne) classicalétudes classiques — classical studies, classics
2) (par opposition à dernière mode, high-tech) (style vestimentaire) classic, (armements) conventional3) (= habituel) standard, classic2. nm1) (= oeuvre, film) classic2) (auteur) classical author* * *A adj1 ( gréco-latin) [auteur, œuvre, culture, études] classical; la littérature classique grecque classical Greek literature; faire des études classiques Scol to do Latin and Greek, to do classics; la section classique Scol the classics stream GB ou group;2 Ling [langue] classical;3 (pour distinguer une époque, un genre) [période] classical; [danse, musique, répertoire] classical; théâtre classique français French classical theatre;4 ( consacré) [auteur, œuvre] classic;6 ( courant) [exemple, histoire, situation] classic; [traitement, méthode] classic, standard; ( habituel) [symptôme, réaction] classic; [conséquence] usual; c'est classique○! it's typical!; c'est l'itinéraire classique d'un élève studieux it's the path good students usually follow; c'est le coup classique○! it's the same old story!;B nm1 ( auteur) classical author;2 ( œuvre) classic; un classique de l'écran a screen classic; un classique du genre a classic of its kind; je connais mes classiques○! hum I know my classics!;C nf Sport classic.[klasik] adjectif3. [conventionnel] conventionalmatériel/armement classique conventional equipment/weapons4. [connu - sketch, plaisanterie, recette] classica. [ça arrive souvent] that's typical!b. [une ruse connue] that's a well-known trick!————————[klasik] nom masculin1. LITTÉRATURE [auteur] classical author[œuvre] classicc'est un des grands classiques de la littérature russe it's one of the great classics of Russian literature2. MUSIQUE [genre][œuvre - généralement] classic ; [ - de jazz] (jazz) standard3. [style - d'habillement, de décoration] classic style————————[klasik] nom féminin -
3 classique
adj.1. класси́ческий;║ faire des études classiques — получа́ть/получи́ть класси́ческое образова́ниеun écrivain classique — писа́тель-кла́ссик
2. (usuel) обы́чный; традицио́нный;un veston de coupe classique — пиджа́к класси́ческого <стро́гого> покро́я; c'est le coup classique fam. — э́то обы́чный трюк; c'est classique avec lui fam. — э́то в его́ сти́ле, с ним всегда́ такc'est là un argument classique — э́то обы́чный аргуме́нт;
■ m1. (auteur) кла́ссик;les classiques et les romantiques — после́дователи <сторо́нники> классици́зма и романти́зма
2. (œuvre) класси́ческое произведе́ние, кла́ссика;c'est un classique du cinéma — э́то ∫ кла́ссика кино́ <кинокла́ссика>jouer du classique — исполня́ть ipf. класси́ческую му́зыку;
-
4 classique
classique [klaasiek]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉4 klassiek ⇒ traditioneel, gebruikelijk, kenmerkend♦voorbeelden:il connaît bien les classiques • hij kent de klassieken goedles questions classiques • de gebruikelijke vragenc'est un classique du genre • het is een klassieker1. m 2. adj1) klassiek2) traditioneel, gebruikelijk -
5 classique
[klasik]Adjectif clássico(ca)* * *classique klasik]adjectivoclássiconome masculinoc'est un classiqueé um clássicoj'aime écouter du classique à la maisongosto de ouvir música clássica em casa -
6 classique
I.n. f. Une classique: A regular and well loved sporting event.II.adj. C'est le coup classique! It's that same old trick! — It's the usual ploy! Elle n'est pas venue au rencart, c'est le coup classique! She didn't turn up, a case of the old heave-ho! -
7 classique
klasik
1. adj1) humanistisch2) ( sans mode) zeitlos, klassisch
2. m1) ( style) Klassik f2) ( œuvre très connue) Klassiker mclassiqueclassique [klasik]I Adjectif1 beaux-arts klassisch2 (habituel) typisch; produit herkömmlich; Beispiel: c'est [le coup] classique! familier das ist [ganz] typisch!1 (auteur, œ uvre) Klassiker masculin; Beispiel: connaître ses classiques humoristique in der Schule aufgepasst haben -
8 classique
I adj.1. klassitsizmga oid; klassik; un écrivain classique klassik yozuvchi2. odatdagi, oddiy, doimo bo‘lib turadigan, an'anaviy; c'est là un argument classique bu an'anaviy, oddiy bahonaII nm.1. klassik (muallif, yozuvchi)2. klassik asar, klassika; jouer du classique klassik musiqani ijro etmoq. -
9 classique
1. adj1) классический2) разг. традиционный; обычныйc'est le coup classique разг. — это обычное дело2. m 3. f спорт -
10 classique
adj -
11 centrale thermique classique
тепловая электростанция
Электростанция, преобразующая химическую энергию топлива в электрическую энергию или электрическую энергию и тепло.
[ ГОСТ 19431-84]EN
thermal power station
a power station in which electricity is generated by conversion of thermal energy
Note – The thermal energy may be obtained from a variety of sources.
[IEV ref 602-01-22]
conventional thermal power station
a thermal power station in which the thermal energy is obtained by a combustion of coal or hydrocarbons
[IEV ref 602-01-23]FR
centrale (électrique) thermique
centrale thermo-électrique
centrale électrique dans laquelle l'énergie électrique est produite par transformation d'une énergie thermique
Note – L'énergie thermique peut provenir de sources diverses.
[IEV ref 602-01-22]
centrale thermique classique
centrale thermique dans laquelle l'énergie thermique est obtenue par combustion de charbon ou d'hydrocarbures
[IEV ref 602-01-23]Тематики
Синонимы
EN
DE
- konventionelles thermisches Kraftwerk, n
- Wärmekraftwerk, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centrale thermique classique
-
12 c'est le coup classique
c'est le coup classique -
13 c'est un classique du genre
c'est un classique du genreDictionnaire français-néerlandais > c'est un classique du genre
-
14 ce disque est un classique du jazz
ce disque est un classique du jazzDictionnaire français-néerlandais > ce disque est un classique du jazz
-
15 c’est le coup classique
c’est le coup classiqueto se dalo čekat (fam.) -
16 c'est le coup classique!
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est le coup classique!
-
17 c'est le coup classique
сущ.разг. это обычное делоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est le coup classique
-
18 обычным является
adjgener. (традиционным)(методика, практика и т. п.) il est classique de (Il est classique de fournir du courant aux inducteurs par une excitatrice.) -
19 tueur à gages
Oh! l'endroit est classique. Il y a par là une petite porte qu'on oublie souvent de fermer, parfois volontairement. C'est un jeu pour qui le veut d'y poster quelques tueurs à gages. La Seine est à deux pas. L'affaire est vite menée. Tendez l'oreille un peu, vous les entendrez chuchoter. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — О, это место классическое. Тут есть небольшая дверца, которую нередко, иногда намеренно, забывают запереть. Нет ничего легче для тех, кто этого хочет, поставить здесь наемных убийц. Сена в двух шагах. Все делается моментально. Прислушайтесь немного, вы услышите, как они шепчутся.
-
20 Normalfall
nɔr'maːlfalmNormalfallNormc1bb8184a/c1bb8184lfallcas Maskulin classique; Beispiel: das ist der Normalfall c'est classique; Beispiel: im Normalfall normalement
См. также в других словарях:
classique — [ klasik ] adj. et n. • 1548; lat. classicus « de première classe » I ♦ Adj. 1 ♦ (XVIe XVIIe) Vx Qui mérite d être imité. (1611) Mod. Qui fait autorité, est considéré comme modèle. Son livre est devenu classique. 2 ♦ (1680 ) … Encyclopédie Universelle
CLASSIQUE (ARCHITECTURE) — Selon le locuteur et le contexte, l’expression d’«architecture classique» prend des sens extrêmement variés, en contenu et en extension. L’adjectif «classique» s’applique en effet à la fois à l’Antiquité gréco romaine dans son ensemble et aux… … Encyclopédie Universelle
Classique Chinois — La littérature chinoise comporte un grand nombre de textes classiques en poésie et en prose datant de la dynastie des Zhou Orientaux parmi lesquels on trouve les classiques chinois recensés dans les canons chinois. Certains d entre eux sont… … Wikipédia en Français
Classique (homonymie) — Classique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Classique de San Sebastian 2009 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités … Wikipédia en Français
Classique de Saint-Sébastien 2009 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Classique de Saint-Sébastien 2008 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Classique de Saint-Sébastien 2010 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités Édition … Wikipédia en Français
Classique des vers — Genre poème Version originale Titre original Shi jing Langue originale chinois Pays d origine Chine Lieu de parution original Chine … Wikipédia en Français
CLASSIQUE (MUSIQUE DITE) — CLASSIQUE MUSIQUE DITE L’expression «musique classique» recouvre, selon les cas, des réalités fort diverses. La musique «classique» peut s’opposer à la musique dite populaire, légère ou de variété, et comprend alors toute la musique savante (ou… … Encyclopédie Universelle
Classique de San Sebastian 2008 — Une carte du parcours serait la bienvenue. Généralités … Wikipédia en Français